Em formação

Balneário islâmico descoberto no Bar de tapas de Sevilha


Reformas em um bar de tapas espanhol em Sevilha, sul da Espanha, revelaram um 12 esquecido º- Balneário islâmico do século. A antiga estrutura foi coberta no início do século 20 por um arquiteto enquanto ele estava construindo um novo hotel no local histórico. Os sortudos donos de bares de tapas descobriram a estrutura de 800 anos enquanto reformavam suas instalações.

Enfeites geométricos e pinturas tranquilas no Balneário de Sevilha

Cervecería Giralda é um bar de tapas de sucesso em Sevilha, Espanha, inaugurado em 1923. Durante um recente projeto de reforma, os trabalhadores retiraram uma seção de gesso de um teto e revelaram claraboias em forma de estrela pertencentes a um desaparecido islâmico do século 12 Balneário de Sevilha. De acordo com Britannica, banhos públicos, conhecidos em árabe como Ḥammān, foram desenvolvidos em países sob o domínio islâmico e refletiam "a fusão de uma tradição de banho oriental primitiva e o elaborado processo de banho romano".

  • Antigo portal para o Palácio de Mercúrio descoberto na Espanha
  • A descoberta do sarcófago de chumbo surpreende os arqueólogos espanhóis

As renovações revelaram os restos de padrões geométricos e clarabóias que pertenceram a esta antiga casa de banhos de Sevilha. (Álvaro Jiménez)

O arqueólogo Álvaro Jiménez disse O guardião que quando ele pousou os olhos pela primeira vez nas claraboias em forma de estrela, ele sabia que essa estrutura "não poderia ser nada além de uma casa de banhos". Jiménez e muitos outros arqueólogos ouviram rumores sobre a casa de banhos perdida de Seville, mas agora eles têm “evidências definitivas” da casa de banhos bem cuidada. Até agora, os pesquisadores descobriram “88 estrelas e claraboias em forma de octógono, enfeites geométricos ornamentados e pinturas tranquilas”.

Para compreender a estrutura do balneário de Sevilha, a arqueóloga Margarita de Alba recorreu à fotografia para recriar como seria este balneário nos anos 12 º século. (Margarita de Alba)

Balneário de Sevilha: relaxamento aquático no paraíso

Hoje, a "sala quente" do banheiro é o lar do bar da Cervecería Giralda e quatro grandes colunas sustentam seu teto abobadado de oito lados. O arqueólogo Fernando Amores contou El País que embora a maioria dos hammams tenha apenas uma ou três fileiras de claraboias, “este local possui cinco”. Uma câmara lateral retangular de 3,96 por 12,8 m (13 por 42 pés), anteriormente conhecida como a "sala fria" do banheiro, abriga a cozinha do bar.

Jiménez disse ao diário espanhol El País que a coisa mais importante que eles descobriram até agora é que a banheira foi totalmente pintada, de cima a baixo, com ocre vermelho sobre branco, exibindo uma “decoração geométrica de alta qualidade”. Até a descoberta desta estrutura, exemplos anteriores de balneários islâmicos tinham rodapés pintados. Este é o único banho árabe conhecido com o que é descrito como “decoração integral”.

Todos os hammams descobertos na Europa, Oriente Médio e Norte da África até agora apresentam mosaicos, fontes e piscinas decoradas com formas geométricas e florais, ou caligrafia. O arqueólogo Javier Arroyo disse que quase todas essas representações artísticas no mundo islâmico "aludem ao paraíso", mas esta é decorada com pinturas em ziguezague que Amores descreveu como "evocativas da água".

Baseado em Londres Vezes o escritor Isambard Wilkinson diz que a primeira evidência documental do balneário de Sevilha data de algumas décadas depois que as forças cristãs capturaram a cidade em 1248 DC. Os pesquisadores acreditam que o hammam remonta ao califado almóada do norte da África, um império islâmico que governou a maior parte da Península Ibérica entre 1130 e 1269 DC.

Como você pode perder um balneário islâmico? A incrível estrutura foi descoberta durante as reformas na Cervecería Giralda. ( Cervecería Giralda )

Escondendo o antigo balneário de Sevilha

A grande questão desta descoberta ainda permanece sem resposta: como diabos esse glorioso exemplo da arquitetura islâmica do século 13 se perdeu? Álvaro Jiménez disse El País que durante o século 17 o edifício foi "italianizado". As colunas originais, provavelmente feitas de colunas romanas reutilizadas, foram substituídas por outras feitas de mármore genovês. Além disso, todas as claraboias do que antes era um balneário de Sevilha foram fechadas nessa época.

  • 600 quilos de moedas de bronze romanas do século 4 descobertas na Espanha
  • Decifrando a verdade por trás dos mouros na Espanha

A equipe de pesquisadores especulou que um rico comerciante comprou a propriedade e construiu sua casa sobre o balneário. O coproprietário do bar de tapas, Antonio Castro, disse O guardião que o negócio era bastante conhecido antes desta descoberta antiga, mas assim que os trabalhos de restauração terminarem no próximo mês o bar irá reabrir ao público e agora as pessoas poderão entrar e tomar uma cerveja ou um copo de vinho “num bar que é também um hammam do século 12 ”.


A descoberta do balneário escondido da Espanha

Arqueólogos descobriram recentemente uma casa de banhos do século 12 dentro de um bar de tapas espanhol que está ajudando a pintar um quadro melhor da vida islâmica urbana na Sevilha do século 12.

No verão passado na Espanha, quando a pandemia de coronavírus parou no bar de tapas Cervicer & iacutea Giralda, no centro histórico de Sevilha, os proprietários do restaurante de 98 anos decidiram que era o momento certo para uma reforma muito necessária. Quando os trabalhadores começaram a retirar o gesso que cobria as colunas altas do bar e a lascar seus tetos abobadados, eles ficaram surpresos com o que encontraram.

Enterrados sob a pintura estavam os restos de um hammam islâmico notavelmente ornamentado do século 12, completo com claraboias esculpidas na forma de estrelas de oito pontas e elaboradas pinturas em ocre vermelho de motivos geométricos representando o céu noturno.

Este antigo balneário árabe data dos dias em que a cidade do sul da Espanha era governada pelo califado almóada, um império berbere que já governou grande parte do norte da África e da Península Ibérica. Sua descoberta ajuda a pintar um melhor quadro da vida islâmica urbana na Sevilha do século 12 e é a última de várias casas de banhos antigas que foram identificadas em torno da mesquita central de Lama e de estilo eacutejar da cidade, o Palácio Real Alc e aacutezar.

Os historiadores acreditam que essas casas de banho eram usadas pelos devotos para se purificar antes de entrar na mesquita para orar. Eles provavelmente também serviam como locais de encontro para socializar, conversar sobre negócios ou apenas relaxar. Talvez seja apropriado, então, que em vez de ser transformado em um museu, este hammam que virou bar de tapas ainda seja um lugar para se encontrar, conversar e deixar suas preocupações desaparecerem.

Junte-se a mais de três milhões de fãs da BBC Travel gostando de nós no Facebook, ou siga-nos no Twitter e Instagram.


Balneário do século XII descoberto em bar espanhol

/> O balneário do século XII descoberto no popular bar Cervecería Giralda, em Sevilha. PACO PUENTES / EL PAÍS

o hammam na rua Mateos Gago, na cidade de Sevilha, no sul da Espanha, está localizado a poucos metros da catedral católica romana da cidade e, por um século, foi o mais lotado dos banhos árabes da cidade. O fato é que os clientes não iam lá para mergulhar na água, mas para derramar um líquido na garganta: os banhos ficavam escondidos sob um bar popular chamado Cervecería Giralda.

No início dos anos 1900, o arquitecto Vicente Traver converteu o edifício em hotel, ocultando (e preservando) uma casa de banhos do século XII, na época do califado almóada que governava Al-Andalus.

A antiga estrutura ressurgiu no verão passado, quando o bar passou por algumas reformas. A obra expôs murais de alta qualidade exclusivos da Espanha e de Portugal. O achado foi uma grande surpresa, pois todos haviam pensado que a estrutura nada mais era do que “um pastiche neo-mudéjar”, ​​nas palavras de Fran Díaz, o arquiteto responsável pela reforma.

/> Pinturas em uma das abóbadas do hammam descobertas em Sevilha. PACO PUENTES

“O mais importante é que percebemos que a banheira estava totalmente pintada, de cima a baixo, com uma decoração geométrica de alta qualidade”, diz Álvaro Jiménez, arqueólogo que supervisionou a obra. “Os desenhos foram feitos em ocre vermelho sobre branco, e grandes fragmentos foram preservados nas paredes e tetos abobadados. Este é o único banho árabe sobrevivente com uma decoração integral até agora, os únicos exemplos conhecidos tinham pintura apenas nos rodapés. ”

“Foi uma surpresa completa. Esta é uma descoberta importante que nos dá uma ideia de como seriam outras termas durante o período almóada, especialmente em Sevilha, que foi uma das duas capitais do império junto com Marrakesh ”, acrescenta o arqueólogo Fernando Amores, colaborador no projeto. “O hammam fica muito perto do local da mesquita principal, que também foi construída no século 12, o que também explica seus elementos decorativos muito mais ricos.”

As primeiras sondagens sob tetos falsos na Giralda - um dos locais mais populares do centro histórico de Sevilha - logo desenterraram vários tipos diferentes de claraboias conhecidas como luceras. Essa descoberta desencadeou uma abordagem completamente diferente para o trabalho de reforma, que passou a se concentrar na recuperação completa dos banhos árabes.

“Dada a relevância dos achados, a arquitetura deu um passo atrás e deu lugar à arqueologia. A solução que encontrámos para conservar os banhos e permitir que o espaço continuasse a funcionar como bar foi a utilização de uma cornija de metal para coroar os tradicionais azulejos aí colocados por Vicente Traver e que hoje fazem parte da personalidade do estabelecimento o balcão original do bar em madeira também foi preservado ”, observa Fran Díaz.

/> A câmara fria do hammam da Cervecería Giralda. PACO PUENTES / EL PAÍS

O bar de tapas de 202 metros quadrados, inaugurado em 1923, continuará funcionando quando as obras terminarem, no mês que vem.

O espaço principal do local, onde fica o balcão do bar, já foi a sala aconchegante do hammam, um espaço de 6,70 metros quadrados com teto abobadado de oito lados apoiado em quatro colunas. Um dos lados abre-se para uma sala retangular com abóbada de berço de 4,10 metros de largura e 13 metros de comprimento, que outrora servia como câmara fria do banho. A área da cozinha é onde deve ter estado a sala quente, embora o único vestígio remanescente seja uma parte de um arco.

Os banhos eram acessados ​​pela rua Don Remondo, onde ficava a área seca, observa Álvaro Jiménez, que escreveu sua tese de doutorado sobre as ruínas da mesquita almóada, hoje sede da catedral católica romana de Sevilha.

A obra de restauração revelou 88 claraboias de diferentes formas e tamanhos, como estrelas, desenhos lobulados e octógonos, que juntos são muito mais elaborados do que as decorações encontradas em outros banhos árabes da mesma época.

Amores também destaca as pinturas dos arcos da sala aconchegante, feitas em zigue-zague para representar a água. “Quase todas as representações no mundo islâmico fazem alusão ao paraíso”, observa ele.

A singularidade deste banho não reside apenas em suas pinturas de treliça, mas também nas cinco fileiras de claraboias na sala fria - outros banhos têm três, e às vezes apenas um. A câmara frigorífica, que durante o século passado funcionou como refeitório do bar, perdeu dois metros em 1928, quando a rua Mateos Gago foi alargada.

/> Desenho geométrico acima da porta de acesso à câmara fria dos banhos. PACO PUENTES / EL PAÍS

Para compreender a estrutura das termas, tipicamente construídas pelo Estado e entregues a terceiros para a gestão, uma especialista chamada Margarita de Alba recorreu a técnicas de fotogrametria para recriar o que deveriam ter sido esses espaços no século XII, quando Sevilha era conhecida como Isbilia.

“Existem evidências documentais em textos cristãos de 1281 sobre as chamadas termas de García Jofre, descritas como adjacentes a uma propriedade cedida pelo rei Alfonso X à Igreja de Sevilha. O próximo depoimento é do historiador do século XVII Rodrigo Caro, que disse que a abóbada que você vê ao entrar pela Borceguinería [a antiga denominação da rua Mateos Gago] não é um banho, escrevendo: 'Antes acreditaria que são relíquias de algum circo ou anfiteatro. 'Até o historiador da arte José Gestoso disse que a abóbada é' de tradição mauritana, uma construção frequentemente vista em monumentos sevilhanos dos séculos XV e XVI ”, diz Jiménez, ilustrando a crença popular de que os García O banho de Jôfre havia desaparecido com o passar do tempo.

Mas estava lá o tempo todo. No século 17, houve uma grande reforma que derrubou a abóbada da sala quente e reconstruiu uma muito mais baixa para dar lugar a um andar extra acima dela. “O edifício foi‘ italianizado ’e as colunas originais, provavelmente feitas de colunas romanas reutilizadas, foram substituídas por outras feitas de mármore genovês. Todas as claraboias estavam fechadas. Nossa teoria é que se tornou o local de um comerciante que construiu sua casa sobre a loja ”, acrescenta Jiménez.

O arquitecto Vicente Traver do século XX poderia ter demolido os restos da casa de banhos, mas optou por protegê-los e preservá-los. E agora, os clientes da Cervecería Giralda sabem que estão tomando suas cervejas dentro de um hammam almóada.


Arqueólogos descobrem a casa de banhos do século 12 escondida no bar de tapas espanholas

No verão passado, os proprietários do Cervecer & # 237a Giralda, um popular bar de tapas em Sevilha, Espanha, embarcaram em uma reforma há muito adiada de seu estabelecimento de quase 100 anos. Mas quando os trabalhadores começaram a raspar o gesso do teto, eles descobriram uma surpresa inesperada: as claraboias em forma de estrela de uma casa de banho islâmica do século 12.

& # 8220 Assim que vimos uma das claraboias, sabíamos o que era, & # 8221 & # 193lvaro Jim & # 233nez, um dos arqueólogos trazido para investigar a descoberta, disse ao Guardião& # 8217s Sam Jones. & # 8220 [I] não poderia ser outra coisa senão um banho. Tínhamos apenas que seguir o padrão das claraboias. & # 8221

De acordo com Margot Molina de El Pa & # 237s, o arquiteto Vicente Traver converteu o balneário público, ou hammam, em um hotel durante o início do século XX. (O bar de tapas foi inaugurado em 1923.) Ele teve o cuidado de esconder e proteger a estrutura histórica, que fundia as tradições arquitetônicas islâmicas com os rituais de banho romanos, cobrindo suas características com uma camada de decoração moderna, relata Jack Guy para a CNN.

Embora o folclore popular indique que uma vez existiu uma casa de banhos no local, Jim & # 233nez e muitos outros moradores escreveram esta afirmação como um boato, observa o Guardião. Agora, os arqueólogos revelaram evidências definitivas da casa de banhos bem cuidada, desde seus ornamentos geométricos até suas claraboias moldadas e pinturas tranquilas.

A equipe encontrou 88 claraboias de formas e tamanhos variados. (& # 193lvaro Jim & # 233nez) Vista dos restos do balneário no bar de tapas (Cervecer & # 237a Giralda)

& # 8220O mais importante é que percebemos que a banheira estava totalmente pintada, de cima a baixo, com decoração geométrica de alta qualidade, & # 8221 Jim & # 233nez conta El Pa & # 237s. & # 8220Os desenhos foram feitos em ocre vermelho sobre branco, e grandes fragmentos foram preservados nas paredes e tetos abobadados. & # 8221

Ele acrescenta: & # 8220Este é o único banho árabe sobrevivente com uma decoração integral até agora, os únicos exemplos conhecidos tinham pintura apenas nos rodapés. & # 8221

As escavações revelaram um total de 88 claraboias em vários tamanhos e formatos, incluindo estrelas e octógonos. Embora a maioria dos hammams tenha apenas uma ou três fileiras de claraboias, este local possui cinco. Por El Pa & # 237s, outra característica importante é a sala de banhos & # 8217s aconchegante, decorada com pinturas em & # 8220zigzagging & # 8221 estilo evocativo de água.

& # 8220 Quase todas as representações no mundo islâmico aludem ao paraíso, & # 8221 o arqueólogo Fernando Amores diz El Pa & # 237s.

Encontrados em toda a Europa, Oriente Médio e Norte da África, os hammams costumam apresentar mosaicos, fontes e piscinas. Devido às restrições às representações de temas humanos e animais na arte e arquitetura islâmica, as decorações das casas de banho retratam principalmente formas geométricas e florais ou caligrafia, de acordo com El Pa & # 237s & # 8217 Javier Arroyo.

Vista dos restos de balneários no bar de tapas (Cervecer & # 237a Giralda) & # 8220Este é o único banho árabe sobrevivente com uma decoração integral & # 8221 diz o arqueólogo & # 193lvaro Jim & # 233nez. & # 8220 [U] naté agora, os únicos exemplos conhecidos tinham tinta apenas nos rodapés. & # 8221 (& # 193lvaro Jim & # 233nez)

De acordo com a Enciclopédia Britânica, a maioria das casas de banho tem várias seções, incluindo uma sala quente, uma sala quente e uma sauna a vapor. Hoje, o espaço central que já serviu de banheiro e quarto aconchegante # 8217s abriga o bar Cervecer & # 237a Giralda & # 8217s. Quatro colunas sustentam seu teto abobadado de oito lados, que se abre em uma câmara lateral retangular de 13 por 42 pés, anteriormente conhecida como a câmara fria do banheiro & # 8217s. Especialistas especulam que a cozinha do bar & # 8217s costumava abrigar o hammam & # 8217s sala quente, mas o único vestígio do espaço é uma lasca de um arco, relata El Pa & # 237s.

O hammam remonta ao califado almóada, um império islâmico do norte da África que governou a maior parte da Península Ibérica entre 1130 e 1269 d.C. Vezes, a primeira evidência documental do balneário de Sevilha data de algumas décadas após a captura da cidade pelas forças cristãs & # 8217 em 1248. De acordo com a CNN, os arqueólogos planejam usar a datação por carbono para identificar melhor o momento da construção do hammam & # 8217s.

Durante o século 17, & # 8220 [o] edifício foi & # 8216Italianizado & # 8217 e as colunas originais, provavelmente feitas de colunas romanas reutilizadas, foram substituídas por outras feitas de mármore genovês, & # 8221 Jim & # 233nez diz El Pa & # 237s. & # 8220Todas as claraboias foram fechadas. & # 8221

Ele acrescenta: & # 8220Nossa teoria é que se tornou o local para um comerciante que construiu sua casa sobre a loja. & # 8221

Assim que as obras de restauração terminarem no próximo mês, o bar será reaberto ao público. Seus proprietários esperam que a nova descoberta aumente o caráter do restaurante & # 8217s.

& # 8220Este era um bar bastante conhecido antes, & # 8221 o co-proprietário Antonio Castro disse ao Guardião, & # 8220 mas agora as pessoas poderão entrar e tomar uma cerveja ou uma taça de vinho em um bar que também é um hammam do século 12. & # 8221


Consulte Mais informação

“Foi uma surpresa completa. Esta descoberta dá-nos uma ideia de como seriam as outras termas durante o período almóada, especialmente em Sevilha, que foi uma das duas capitais do império juntamente com Marraquexe ”, disse o arqueólogo Fernando Amores, colaborador do projecto.

O banho está situado perto da mesquita principal da cidade, que também foi construída no século 12, explicando por que o banho foi pintado com tantos detalhes. Esses exemplos de design almóada são extremamente raros, dizem os especialistas.

“Este é o único banho árabe sobrevivente com uma decoração integral até agora, os únicos exemplos conhecidos tinham pintura apenas nos rodapés”, disse Jimenez.


Reformas do Bar de tapas de Sevilha revelam balneários do século 12

Se você já testemunhou os efeitos de uma reforma em uma casa, pode já estar ciente das coisas inesperadas que podem ser encontradas em versões anteriores de uma casa ou apartamento. Tapetes podem dar lugar a impressionantes pisos de madeira e uma mudança no teto pode revelar padrões intrincados em estanho escondidos atrás de gesso. Mas é improvável que sua próxima reforma resulte em uma casa de banhos do século 12 com motivos islâmicos entrelaçados no design. Ou seja, a menos que você seja o proprietário de um bar de tapas em Sevilha.

No século 12, partes da Espanha foram governadas pelo califado almóada. Naquele ponto da história do califado & # 8217s, a estética predominante se voltava para designs geométricos e padrões ornamentados e um estilo distinto de arquitetura.

Os proprietários da Cervercería Giralda Seville & # 8217s, aberta desde 1923, receberam uma lição detalhada sobre essas sensibilidades de design quando optaram por renovar o espaço durante a pandemia. O guardião relata que, durante as reformas, os empreiteiros descobriram uma estrela de oito pontas enterrada sob o gesso no teto. Cue o arqueólogo Álvaro Jiménez, que tinha ouvido rumores sobre a história do espaço & # 8217, mas estava desconfiado deles. Assim que a clarabóia foi descoberta, no entanto, essa cautela se dissipou.

A descoberta levou à descoberta de mais claraboias, levando ao que Jiménez chamou de & # 8220 a maior quantidade de decoração preservada de qualquer um dos banhos conhecidos na Península Ibérica. & # 8221

O bar de tapas está programado para reabrir nas próximas semanas, com as reformas agora incorporando a descoberta de hammam. Seus proprietários creditam a visão do arquiteto que trabalhou no espaço na década de 1920 por deixar os elementos históricos intactos. Afinal, há algo muito atraente em beber ou jantar em um espaço que remonta a séculos.


Banhos islâmicos do século 12 descobertos no Bar de tapas de Sevilha

Uma casa de banho islâmica do século 12 magnificamente decorada, repleta de motivos geométricos deslumbrantes e claraboias na forma de estrelas de oito pontas, emergiu, um pouco improvável, das paredes e tetos abobadados de um popular bar de tapas no coração do sul da Espanha cidade de Sevilha.

No verão passado, os proprietários da Cervercería Giralda - que funciona perto da catedral de Sevilha desde 1923 - decidiram aproveitar as obras rodoviárias locais e a pandemia de coronavírus para iniciar uma reforma há muito adiada, informou o Guardian na quinta-feira.

Embora a lenda local e o estranho documento histórico sugerissem que o local pode ter sido um antigo hammam, a maioria das pessoas achava que o visual retrô da Giralda se devia ao neomudéjar, ou estilo de renascimento islâmico, no qual o arquiteto Vicente Traver construiu o bar e o hotel acima dele no início dos anos 1920.

“Falou-se que havia banhos aqui, mas nem todos os historiadores se convenceram e alguns pensaram que era muito mais tarde”, disse Antonio Castro, um dos quatro coproprietários da Giralda. “Estávamos fazendo alguns trabalhos e contratamos um arqueólogo, e foi assim que os banhos foram descobertos.”

O arqueólogo Álvaro Jiménez sabia dos boatos. Mas, como muitos outros, ele sempre os imaginou fantasiosos. Em um dia de julho passado, no entanto, a equipe estava cavando suavemente o gesso que cobria o teto quando descobriu uma claraboia na forma de uma estrela de oito pontas.

“Assim que vimos uma das claraboias, sabíamos o que era, simplesmente não poderia ser nada além de um banho”, disse Jiménez. “Tínhamos apenas que seguir o padrão das claraboias.”

Suas explorações logo descobriram uma peça requintada de design que remonta ao século 12, quando o califado almóada governava muito do que hoje é a Espanha e Portugal, bem como uma grande parte do norte da África.

“Em termos decorativos, estes banhos têm a maior quantidade de decoração preservada de qualquer um dos banhos conhecidos da Península Ibérica”, disse o arqueólogo.

“Absolutamente tudo aqui é decorado e, felizmente, sobreviveu. O fundo é de argamassa de cal branca gravada com linhas geométricas, círculos e quadrados. Além disso, você tem pinturas em ocre vermelho de estrelas de oito pontas e rosetas multifólio de oito pétalas. Esses dois designs se alternam, se entrelaçam e se adaptam às diferentes formas geométricas dos orifícios da claraboia. ”

Embora muita cal ainda precise ser limpa para revelar a tinta vermelha abaixo, o hammam-cum-bar agora foi conservado e reparado e a Giralda deve abrir novamente em duas ou três semanas.

Jiménez, que descreveu o “tipo de alinhamento fatal de coisas diferentes”, disse que os banhos e o bar “renasceram e se tornaram algo maravilhoso, eram as pessoas certas, na hora certa e um pouco de sorte”.

Castro e seus parceiros estão ansiosos por um novo capítulo na longa história da Giralda. Mas também brindam à visão de Vicente Traver.

“Este era um bar muito conhecido antes, mas agora as pessoas poderão entrar e tomar uma bebida em um bar que também é um hammam do século 12”, disse Castro. “É uma coisa boa que o arquiteto na década de 1920 respeitasse os banhos - outros podem ter jogado tudo fora, então somos gratos a ele.”


Elaborada casa de banho mourisca do século 12 descoberta dentro do bar de tapas de Sevilha

Para grande surpresa dos construtores & # 8211 e dos proprietários do popular bar de tapas Cervercería Giralda & # 8211, o trabalho de construção revelou claraboias deslumbrantes, motivos geométricos e murais que provavelmente datam do mesmo período da catedral da cidade.

O popular bar de tapas no coração de Sevilha abrigava, sem saber, os incríveis banhos

Os pesquisadores disseram que a evidência documental da existência dos banhos remonta a algumas décadas depois que as forças cristãs capturaram Sevilha em 1248.

O arqueólogo Álvaro Jimenez disse: “O mais importante é que descobrimos que as banheiras foram totalmente pintadas, de cima a baixo, e com uma decoração geométrica de alta qualidade.

Álvaro Jiménez & # 8217s ajudaram a descobrir os elaborados murais escondidos dentro

“Os desenhos são feitos em almagra [um ocre vermelho escuro da Andaluzia] sobre fragmentos de fundo branco que foram preservados em tetos e paredes abobadados. Estes são os únicos banhos islâmicos completamente decorados. Até agora, apenas eram conhecidos exemplos com pinturas na base das paredes. ”

Os operários perceberam que haviam descoberto algo verdadeiramente único quando romperam o teto falso da Giralda e viram elaboradas claraboias islâmicas.

“Foi uma surpresa absoluta”, acrescentou Fernando Amores, arqueólogo que ajudou a pesquisar a descoberta.

“Esta importante descoberta dá-nos uma ideia de como poderiam ter sido outras termas durante o período almóada, especialmente em Sevilha, que era uma das duas capitais do império, junto a Marraquexe.”

Os pesquisadores dizem que a entrada do bar era a sala temperada do hammam, onde uma incrível cúpula octogonal repousava sobre quatro colunas. Ao lado dela havia uma sala fria retangular, enquanto a cozinha do bar era formalmente usada como uma sala quente.

Os restos dos arcos da sala quente, bem como 88 claraboias em cinco formas, como estrelas e octógonos, foram recuperados na escavação.

Embora Fran Díaz, arqueólogo que trabalhou no local, disse que “dada a importância dos achados, a arquitetura deu um passo atrás para dar todo o destaque à arqueologia”, a Giralda deve reabrir em duas ou três semanas.


Antiga casa de banhos islâmica descoberta no bar de tapas de Sevilha

Antiga casa de banhos islâmica descoberta em Sevilla Tapas Bar. Crédito da imagem: Twitter @sweetvlis

ANTIGA casa de banhos islâmica descoberta durante reformas em um bar de tapas em Sevilha

Uma verdadeira maravilha oculta foi descoberta durante as recentes reformas em um famoso bar e restaurante em Sevilla, quando as obras de construção revelaram uma impressionante casa de banho islâmica do século 12 atrás do gesso dos anos 1920 nas paredes e tetos. Os proprietários da Cervercería Giralda decidiram usar a calmaria nos negócios durante a pandemia de coronavírus durante o verão para melhorar seu bar de tapas e, embora houvesse rumores de que eles foram construídos em um local histórico, nada poderia tê-los preparado para o que foi descoberto.

“Falou-se que havia banhos aqui, mas nem todos os historiadores se convenceram e alguns pensaram que era muito mais tarde”, disse Antonio Castro, um dos quatro coproprietários da Giralda. “Estávamos fazendo alguns trabalhos e contratamos um arqueólogo, e foi assim que os banhos foram descobertos.”

O trabalho então prosseguiu com cuidado e, peça por peça, intrincados padrões geométricos emergiram das paredes e incríveis claraboias de oito pontas foram descobertas no teto.

“Assim que vimos uma das claraboias, sabíamos o que era, só não poderia ser nada além de um banho”, disse o arqueólogo Álvaro Jiménez. “Tínhamos apenas que seguir o padrão das claraboias.”

“Em termos decorativos, estes banhos têm a maior quantidade de decoração preservada de qualquer um dos banhos conhecidos da Península Ibérica”, disse o arqueólogo.

“Absolutamente tudo aqui é decorado e, felizmente, sobreviveu. O fundo é de argamassa de cal branca gravada com linhas geométricas, círculos e quadrados. Além disso, você tem pinturas em ocre vermelho de estrelas de oito pontas e rosetas multifólio de oito pétalas. Esses dois designs se alternam, se entrelaçam e se adaptam às diferentes formas geométricas dos orifícios da claraboia. ”

Obrigado por ler este artigo de notícias “Antigo Balneário Islâmico Descoberto no Bar de Tapas de Sevilha”. Para mais notícias diárias do Reino Unido, notícias diárias em espanhol e notícias globais, visite a página inicial do Euro Weekly News.


Quando o começo se alinha- ​​Balneário islâmico do século 12 descoberto por acaso em Sevilha.

Hoje, vou levá-lo em uma nova viagem, iremos para a Espanha em Sevilha. Você pode me perguntar o que faríamos lá? Bem, vamos desfrutar de uma boa bebida em um bar. É um antigo bar com o nome de Cervercería Giralda, ao que parece está aberto desde 1923, mas o que o torna interessante é que recentemente os proprietários após decidirem aproveitar o tempo da pandemia e começaram a renovar o local descobriram que o local é muito mais velho. Parece que há muito tempo, como em algum lugar do século 12, havia uma casa de banhos que se preservava muito bem.

Havia rumores e também alguns documentos antigos que indicavam que no bar local poderia ter sido um lugar, mas a maioria das pessoas pensava que eram apenas histórias e que a aparência do teto e das paredes eram mais recentes e que pertenciam neomudéjar estilo ou um renascimento do estilo islâmico Felizmente, quando a renovação foi feita, também havia um arqueólogo envolvido. Então a chance estava do lado deles, então eles descobriram que o lugar era muito mais antigo. O que eles descobriram foi do século 12 da época do califado almóada. A decoração encontra-se bastante bem conservada, melhor do que quaisquer balneários conhecidos da Península Ibérica.

Assim podemos tomar um drink e admirar o lugar e curtir a história.

Partajează asta:

Assim:

Deixe uma resposta Cancelar resposta

Este site usa Akismet para reduzir o spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.


Balneário islâmico descoberto em bar de tapas espanhol

Um bar de tapas na cidade de Sevilha, no sul da Espanha, se tornou o esconderijo improvável de uma casa de banhos islâmica do século 12, O guardião relatou.

Embora a maioria dos visitantes tenha atribuído a aparência retro do bar de tapas e rsquos da Cerverceria Giralda ao estilo revival islâmico adotado por seu arquiteto da década de 1920, Vincente Traver, algumas lendas e documentos locais sugeriram que o local poderia, de fato, ter sido um antigo hammam.

Para o caso de uma eventual descoberta, os donos da Giralda procuraram a companhia do arqueólogo Álvaro Jimenez durante uma reforma do estabelecimento em julho passado.

Enquanto removiam o gesso do teto do prédio, eles descobriram uma claraboia em forma de estrela de oito pontas.

Os esforços contínuos revelaram um desenho intrincado que remonta ao século 12, época em que a maior parte da Espanha, juntamente com Portugal e Marrocos, estava sob o domínio do califado almóada.

"Decoratively speaking, these baths have the largest amount of preserved decoration of any of the known baths on the Iberian peninsula," Jimenez told O guardião.

The archaeologist said the elaborate design is composed of a white lime mortar background, with an engraving of simple geometric shapes.

The first layer entwines with a second - featuring red ochre stars and a rosette - to complement the skylight holes.

While more work is needed to reveal the full extent of its detail and decoration, the newly discovered hammam has been conserved and repaired.

Following the restoration, the Giralda will open its doors in the next two to three weeks.

Follow us onFacebook,Twitter eInstagram to stay connected


Assista o vídeo: What to eat in SEVILLE, Spanish food , the best tapas in Seville, my city!!! (Janeiro 2022).